noun خارِج / xârej

ماشین از کنترل پریسا خارج شد.

mâšin az kontrol-e parisâ xârej šod.

Parisa lost control of the car.

اینکه چرا این اتفاق می‌افته از مجال صحبت ما خارجه.

inke čerâ in ettefâq miyofte az majâl-e sohbat-e mâ xâreje.

The reason why this happens is out of our scope of conversation.

دوست دارم برم خارج

dust dâram beram xârej

I’d like to go abroad

محمد جواد ظریف وزیر خارجه ایران

mohamad javâde zarif vazir-e xâreje irân

Iran’s Foreign Minister, Mohammad Javad Zarif,

ظریف البته در جمله ای بسیار کوتاه، اعتراف کرد که اساسا به عنوان وزیر خارجه جمهوری اسلامی،

zarif albatte dar jomle i besiyâr kutâh، e'terâf kard ke asâsan be onvân-e vazir-e xâreje jomevrie eslâmi،

Although, Zarif admitted, in a very short sentence, that basically as the Foreign Minister of the Islamic Republic,

پسره خیلی از این خارج برگشته هاست که فارسی بلدن حرف بزنن

pesar e xeyli az in xârej bargašte ____ ke fârsi baladan harf bezanan

Is the boy one of those returned-from-abroads, or can he speak Farsi?

خارج از فرانسه، استرالیا بزرگترین تولیدکننده سیراست.

xârej az farânse، ostorâliyâ bozorgtarin towlidkonande-ye sirâst.

الان مثلا چند سالی که خارج از ایران زندگی میکنم.

alân masalan čand sâli ke xârej az irân zendegi mikonam.