interjection خُدانِگَهدار / xodânegahdâr

تا برنامه بعد خدا نگهدار.

tâ barnâme-ye ba'd xodâ negahdâr.

Until the next program, goodbye!

خدانگهدار

xodânegahdâr

Goodbye.

خدانگهدار!

xodânegahdâr!

Goodbye!

تا برنامه بعد خدانگهدار

tâ barnâme-ye ba'd xodânegahdâr

Until the next episode, goodbye.

بینندگان عزیز از شما سپاسگزاریم. تا برنامه بعد، خدانگهدار!

binandegân-e aziz az šomâ sepâsgozârim. tâ barnâme-ye ba'd، xodânegahdâr!

Dear viewers, we thank you. Until the next program, goodbye.

تا بعد، خدانگهدار.

tâ ba'd، xodânegahdâr.

Until next time, goodbye.

تا قسمت بعد، خدانگهدار.

tâ qesmat-e ba'd، xodânegahdâr.

Until the next episode, goodbye.

خدانگهدار!

xodânegahdâr!

Goodbye.

خدانگهدار.

xodânegahdâr.

Good bye.

بله خدانگهدار

bale xodânegahdâr

Yes, goodbye.

خدانگهدار.

xodânegahdâr.

goodbye.