noun خُروج / xoruj

عوارض خروج از کشور. تخ کن.

avârez-e xoruj az kešvar. tex kon.

Tax for leaving the country. Hand it over.

می دانی خروج شما

mi dâni xoruj-e šomâ

Do you know how much wear and tear

که بعد از خروج از توافق هسته ای بیایید و اعلام گفتگو بکنید

ke ba'd az xoruj-e az tavâfoq-e haste i biyâyid va e'lâm-e goftogu bekonid

that after withdrawing from the nuclear deal, you should call for dialogue.”

و به همین دلیل به دولت حسن روحانی دستور خروج از برجام را نمیدهد

va be hamin dalil be dowlat-e hasane ruhâni dastur-e xoruj az barjâm râ nemidehad

and for the same reason, he is not ordering Hassan Rouhani's government to leave JCPOA.

خرسندیم که جامعه بین‌المللی خروج یک جانبه وغیرقانونی دولت آمریکا از برجام را بر نتافت

xorsandim ke jâme'e-ye beynaalmelali xoruj yek jânebe vağeyreqânuni-ye dowlat-e âmrikâ az barjâm râ bar natâft

We are pleased that the international community did not tolerate the US government’s unilateral and illegal withdrawal from the JCPOA