adjective خُصوصی / xosusi

در همین سن 3 یا 4 سالگی فرزند ما باید یاد بگیره که فضای خصوصی چیه،

dar hamin sen-e ____ yâ ____ sâlegi farzand-e mâ bâyad yâd begire ke fazâ-ye xosusi čiye،

در دستشویی رو میبندین میگین که، من به فضای خصوصی احتیاج دارم وایسا پشت در تا من بیام.

dar-e dastšuiy ro mibandin migin ke، man be fazâ-ye xosusi ehtiyâj dâram ____ pošt-e dar tâ man biyâam.

منم دلم میخواد فضای خودمو داشته باشم. تو فضای خصوصی خودم لباسمو عوض بکنم.

manam delam mixad fazâ-ye xodamo dâšte bâšam. tu fazâ-ye xosusi-ye xodam lebâsamo avaz bekonam.

که بتونم درس بخونم و شاگرد خصوصی بیارم که تدریس کنم

ke betunam dars bexonam va šâgerd-e xosusi biyâram ke tadris konam

So that I can study and tutor private students.

بهشون گفتم اگر خواستن کلاس خصوصی ریاضی با من بگیرن

behešun goftam agar xâstan kelâs-e xosusi-ye riyâzi bâ man begiran

I told them that if they wanted to take private math lessons with me

چند تا شاگرد خصوصی هم داره

čand tâ šâgerd-e xosusi ham dâre

She also has a few private students.

اگر چنانچه این شرایط و این خصوصیات اجرا نشد، اعمال نشد

agar čenânče in šarâyt va in xosusiyât ejrâ našad، e'mâl našod

if these conditions and these specifications were not implemented, were not applied,

و 1 موسسه خصوصیه که از طریق جذب آگهی داره گذران امور می کنه

va ____ mo'assese-ye xosusiye ke az tariq-e jazb-e âgahi dâre gozarân-e omur mi kone

and this is a private institution that makes ends meet through attracting advertisement,

احسان در مورد تیپ 4 و خصوصیات این تیپ برای ما بگو و اسم این تیپ.

ehsân dar mored-e tip-e ____ va xosusiyât-e in tip barâye mâ begu va esm-e in tip.

Ehsan, talk to us about type 4 and the characteristics of this type and the name of this type.

چه خصوصیت خاصی دارن که دوسشون داری؟

če xosusiet-e xâssi dâran ke dusešun dâri؟

What special characteristics do they have that you like them?

که بره توی یک مکان خصوصی.

ke bere tuye yek makân-e xosusi.

چه فضای عمومی، چه خصوصی

če fazâ-ye omumi، če xosusi

که بیاد وارد بشه به مثلا خصوصی ترین مسائل آدم

ke biyâad vâred beše be masalan xosusi tarin masâ'el-e âdam

که مثلا در مورد یک چیزی که حالا خصوصی هست.

ke masalan dar mored-e yek čizi ke hâlâ xosusi hast.

بیان خصوصی ترین سوال ها رو بپرسن.

biyâan xosusi tarin so'âl hâ ro beporsan.

و از نظر اونها خصوصی ترین سوال این نیستش که مشکلت چیه؟

va az nazare unhâ xosusi tarin so'âl in nisteš ke moškelet čiye؟

یک مسئله ی خصوصیه.

yek mas'ale -e xosusiye.