Dictionary
Back to the wordadjective خَطَرناک / xatarnâk
adjective خَطَرناک / xatarnâk
کارای خطرناک نمیکنی که مثلا جلب توجه بکنی؟
kâra-ye xatarnâk nemikoni ke masalan jalbe tavajoh bekoni؟
Don't you do dangerous things, for example, to attract attentions?
نه اقا مگه دزدی خطرناکه؟
na âqâ mage dozdi xatarnâke؟
No, sir. How is stealing dangerous?
دزدی خطرناکه
dozdi xatarnâke
Stealing is dangerous.
قانون شکن‌ها مثل منطق درهم ریخته، کلیشه های خطرناک، اطلاعات بی ربط وارد مغز میشن
qânun šekanhâ mesl-e manteq-e darham rixte، kliše hâ-ye xatarnâk، etelâ'at-e bi rabt vâred mağz mišan
lawbreakers like sloppy logic, dangerous stereotypes, and irrelevant information enter the mind.
گرچه منزل بس خطرناک است و مقصد بس بعید
garče manzel bas xatarnâk ast va maqsad bas ba'id
Although the home is very dangerous and the destination is very far,
خطرناک‌تر آن که آمریکا همه کشورها و سازمان‌های بین‌المللی را تهدید می‌کند
xatarnâktar ân ke âmrikâ hame-ye kešvarhâ va sâzmânhâ-ye beynaalmelali râ tahdid mikonad
More dangerously, the United States is threatening all countries and international organizations
بنابراین، نوجوان در معرض تجربیات، تجربیات بعضاً خطرناک بدون در نظر گرفتن تبعاتش قرار می‌گیره.
banâbar in، nowjavân dar ma'raz-e tajrobiyât، tajrobiyât-e ba'zan xatarnâk bedune-ye dar nazar gereftan-e tabe'âteš qarâr migire.
Therefore, the adolescent is exposed to at times dangerous experiences without considering the consequences,
می‌خوام به شما بگم که همین کلمه "موفقیت"، انگار از همون اسهال هم خطرناک‌تره.
mixam be šomâ begam ke hamin kalame-ye "mowafaqiyat"، engâr az hamun eseal ham xatarnâktare.
I want to tell you that the word “success” is even more dangerous than diarrhea!
می‌دونم یه مفهوم می‌تونه خطرناک‌تر از بیماری‌ها باشه،
midunam ye mafhum mitune xatarnâktar az bimârihâ bâše،
I know that a concept can be more dangerous than diseases;