noun خواسته / xâste

چرا انقدر ما خواسته داریم ولی کمتر بهش می‌رسیم

čerâ enqadr mâ xâste dârim vali kamtar beheš mi‌resim

Why do we have so many desires but seldom attain them?

که به خودش و به خواسته هاش اهمیت بده یا نه.

ke be xodeš va be xâste heš ahammiyyat bede yâ na.

whether to care about themselves and their desires or not.

که در حسرت و آرزو بمونیم یا به خواسته هامون برسیم.

ke dar hasrat va ârezu bemunim yâ be xâste hemun beresim.

whether to keep yearning for our dreams or reach our desires.

سوالای ویژنری، سوالاییست که انگار آدما از ویژنهاشون، از رویاهاشون، از آرزوهاشون، از امیال و خواسته ها و دستاوردایی که دوست دارن در بلندمدت به دست بیارن می‌گن.

so'âla-ye viženeri، so'âlayist ke engâr âdama az viženhešun، az ro'yâhešun، az ârezuhešun، az amiyâl va xâste hâ va dastâvardayi ke dust dâran dar bolandmoddat be dast biyâran migan.

Visionary questions are questions where people talk about their visions, dreams, wishes, desires, aspirations, and things they’d like to achieve in the long-term.

می‌خواستم به همه‌ی دنیا بگم که انقدر خواسته و نیازهای مردم دنیا متفاوت نیستند.

mixâstam be hame-ye doniyâ begam ke enqadr xâste va niyâzhâ-ye mardom-e doniyâ motefâvet nistand.

I wanted to tell the world that the wants and needs of the people all over the world aren't so different,

خواسته های خودتون رو میگید

xâste hâ-ye xodetun ro migid

و در حقیقت خواستش چیه از این آشنایی.

va dar haqiqat xâsteš čiye az in âšnâyi.