noun خوش نِویسی / xoš nevisi

پدربزرگم، یعنی پدر خاله مهتاب هم خوش‌نویسی می‌کرد.

pedarbozorgam، ya'ni pedar-e xâle mahtâb ham xoš nevisi mikard.

My grandfather, meaning Aunt Mahtab’s father, used to do calligraphy.

حسین میرخانی یکی از اساتید ارشد خوش‌نویسی ایران بود.

hoseyn mirxâni yeki az asâtid-e aršad-e xoš nevisi-ye irân bud.

Hosein Mirkhani was one of the great masters of calligraphy in Iran.

خاله، تو عکسی از خوش‌نویسی نداری؟

xâle، to aksi az xoš nevisi-ye nadâri؟

Dear, don’t you have any pictures of calligraphy?

خیلی از کارهای خوش‌نویسی پدرم رو،

xeyli az kârhâ-ye xoš nevisi-ye pedaram ro،

to see many of my father’s calligraphy works