adverb خِیلی / xeyli

عرفان خیلی بهم ریخته ست.

erfân xeyli beham rixte ast.

Erfan is very distraught.

خانواده های سنتی، توی زندگی بچه هاشون خیلی دخالت می کنند.

xânevâde hâ-ye sonnati، tuye zendegi-ye bačče hešun xeyli dexâlat mi konand.

Traditional families intrude a lot into the lives of their children

کلی حساب کتاب داشتم انجام بدم، خیلی دیر شد.

koli hesâb ketâb dâštam anjâm bedam، xeyli dir šod.

I had a lot of bookkeeping to do. It got really late.

با اینکه پریسا خیلی دختر خوب و دوست داشتنی ای بود؛

bâ inke parisâ xeyli doxtar-e xob va dust dâštani i bud؛

Even though Parisa was a very nice and lovely girl…

ولی خیلی بهمون خوش گذشت.

vali xeyli behemun xoš gozašt.

but we had a lot of fun.

خیلی متاسفم.

xeyli moteassefam.

I’m very sorry.

مشکلات خیلی بزرگ تری درست میشه.

moškelat-e xeyli bozorg tari dorost miše.

a lot bigger problems will be created.