adjective داخِلی / dâxeli

او انرژی و وقت زیادی صرف گرفتن مجوز و دکوراسیون داخلی کافه کرد

u enerži va vaqt-e ziyâdi sarf gereftan mojavez va dekorâsiyon-e dâxeli-ye kâfe kard

She spent a lot of time and energy getting a permit and decorating the interior of the café.

اون که حالا کلکسیونی از جوایز داخلی و خارجی رو تو ویترینش داره

un ke hâlâ koleksiony az javâyez-e dâxeli va xâreji ro tu vitrineš dâre

He who now has a collection of local and foreign awards in his showcase,

دو روز بعد، مادربزرگ مرا فرستاد تا عصایش را از اتاق خواب برایش بیاورم. به محض اینکه در را باز کردم، بوی شدید موزهای رسیده به مشامم خورد. در اتاق داخلی سبد حصیری جادویی بزرگ مادر بزرگ قرار داشت. سبد، خیلی خوب با یک پتوی قدیمی پوشیده شده بود. من پتو را برداشتم و ان عطر دلنشین را بوییدم.

do ruz ba'd، mâdarbozorg marâ ferestâd tâ asâyeš râ az otâq xâb barayeš biyâvoram. be mahze inke dar râ bâz kardam، bu-ye šadid-e muzhâ-ye reside be mašâmam xord. dar otâq-e dâxeli sabad-e hasiri-ye jâduii-ye bozorg-e mâdar bozorg qarâr dâšt. sabad، xeyli xob bâ yek patu-ye qadimi pušide šode bud. man patu râ bardâštam va ân atr-e delnešin râ buiidam.

Two days later, Grandma sent me to fetch her walking stick from her bedroom. As soon as I opened the door, I was welcomed by the strong smell of ripening bananas. In the inner room was grandma's big magic straw basket. It was well hidden by an old blanket. I lifted it and sniffed that glorious smell.

و به هیچ عضوی نباید اجازه داد که به دلیل مسائل داخلی از اجرای تعهدات

va be hič ozv-e nabâyd ejâze dâd ke be dalil-e masâ'l-e dâxeli az ejrâ-ye ta'ahodât-e

and no member should be allowed to dodge, because of its domestic affairs,

و به صراحت اعلام میکنم موضوع امنیت بین الملل بازیچه سیاست داخلی آمریکا نیست

va be serâhat e'lâm mikonam mowzu'-e amniyat-e beyn aalmelal bâziče-ye siyâsat-e dâxeli-ye âmrikâ nist

and clearly state that the question of international security is not a toy in American domestic politics.

در امور داخلی این کشور و استفاده از راهکارهای غیرقانونی، از جمله حمایت از گروه‌های

dar omur-e dâxeli-ye in kešvar va estefâde az râhkârhâ-ye ğeyreqânuni، az jomle hemâyat az goruhhâ-ye

in the internal affairs of this country and the use of unlawful means, including supporting

یمنی یمنی و بدون ملاحظه مداخلات داخلی قابل‌حل است و در این راستا آماده هر نوع کمک هستیم

yamani yamani va bedune-ye molâheze-ye modâxelat-e dâxeli qâbelehal ast va dar in râstâ âmâde-ye har now' komak hastim

talks among Yemeni parties and without foreign interference. And to this end, we are ready to assist in any way.

یعنی قسمت‌های داخلی و قسمت های پیشانی مغز توی این‌ها خیلی بیشتر روشن می‌شد.

ya'ni qesmathâ-ye dâxeli va qesmat hâ-ye pišâni-ye mağz tuye inhâ xeyli bištar rowšan mišod.

meaning the inner and frontal parts of their brains would become a lot brighter,

ما می‌دونیم در قسمت های داخلی مغز ما،

mâ mi‌dunim dar qesmat hâ-ye dâxeli-ye mağz-e mâ،

we know that in the inner parts of our brain,