verb دارا بودَن / dârâ budan

و جنگل های گسترده دارای دو اقلیم آب و هوایی متفاوت است

va jangal hâ-ye gostarde dârâ-ye do eqlim-e âb va havâyi-ye motefâvet ast

and widespread forests with two distinct climates.

و 25 درصد تیره های گیاهی شناخته شده در جهان را داراست

va ____ darsad tire hâi-ye giyâh-e šenâxte šode dar jahân râ dârâst

and 25 percent of known plant families in the world.

چجوری بهشون یاد بدیم با افرادی که دارای کم‌توانی یا ناتوانی هستند، درواقع اینا چجوری باهاشون رفتار کنند و ارتباط برقرار کنند.

čejuri behešun yâd bedim bâ afrâdi ke dârây kamtavâni yâ nâtavâni hastand، dar vâqe' ina čejuri bâhâšun raftâr konand va ertebât barqarâr konand.

to communicate with and treat those who are handicapped or disabled,

خب فردی که دارای کم توانی هست،

xob fardi ke dârây kam tavâni hast،

اینه که، خیلی از افرادی که دارای معلولیت هستن،

ine ke، xeyli az afrâdi ke dârây ma'luliyat hastan،

فکر میکنن که چون دارای معلولیت هستند،

fekr mikonan ke čon dârây ma'luliyat hastand،

با افراد دارای کم توانی و ناتوانی صحبت کنیم.

bâ afrâd-e dârây kam tavâni va nâtavâni sohbat konim.

برای افراد دارای کم توانی و ناتوانی

barâye afrâd-e dârây kam tavâni va nâtavâni

دارای مثلا آمادگی لازم نیست که یک فردی که حالا کم بیناست

dârây masalan âmâdegi-ye lâzem nist ke yek fardi ke hâlâ kam binâst

افراد دارای کم توانی و ناتوانی رو بیشتر توی خیابون دیدم

afrâd-e dârây kam tavâni va nâtavâni ro bištar tuye xiyâbun didam

به علت اینکه جامعه ما دارای ناهماهنگی هست از لحاظ ساختاری.

be ellate inke jâme'e-ye mâ dârây nâhamâhangi hast az lahâze sâxtâri.

برای افرادی که حالا دارای کم توانی و ناتوانی هستن.

barâye afrâdi ke hâlâ dârây kam tavâni va nâtavâni hastan.

که حالا فردی که دارای هرگونه ویژگی خاصی که هست.

ke hâlâ fardi ke dârây hargune vižegi-ye xâssi ke hast.

مثلا فرد دارای معلولیت هستم.

masalan fard-e dârây ma'luliyat hastam.

چون این قسمت صرفا در مورد افراد دارای کم توانی و ناتوانی نیست.

čon in qesmat serfan dar mored-e afrâd-e dârây kam tavâni va nâtavâni nist.