noun دایی / dâyi

الان هم خونه داییم ساکنم که یه جایی رو پیدا کنم که باب میلم باشه

alân ham xone-ye dâyiyam sâkenam ke ye jâyi ro peydâ konam ke bâbe meylam bâše

Right now, I’m living in my uncle’s house until I find a place that I like

و زحمت از سر داییم کم بشه

va zahmat az sar-e dâyiyam kam beše

So that I can remove the burden from my uncle

اگه تو قیصر خان دایی میشد و چاقو رو از دست فرمون می‌گرفت،

age tu qeysar xân dâyi mišod va čâqu ro az dast-e farmun mi‌gereft،

If he would become Khan Daei in Gheysar and take the knife from Farmun’s hand,