verb دَر رَفتَن / dar raftan

چند بار چند تا سوال کردم از عرفان یه جورایی از زیر جواب دادن در رفت

čand bâr čand tâ so'âl kardam az erfân ye jurayi az zir-e javâb dâdan dar raft

A few times I asked a few questions of Erfan. He somewhat avoided answering.

با اینکه، هر روز از زیر حرف زدن در مورد رعنا در می‌رفت،

bâ inke، har ruz az zir-e harf zadan dar mowred-e ra'nâ dar mi‌raft،

Even though he would avoid talking about Rana every day,

از زیر جواب دادن در میری

az zir-e javâb dâdan dar miri

you avoid answering.

شما واقعا خستگی از تنتون در میره.

šomâ vâqe'an xastegi az tanetun dar mire.

you really feel energized and empowered.