verb دَر نَظَر گِرِفتَن / dar nazar gereftan

حالا، در نظر بگیرید شما وارد یه کشور خارجی شدید

hâlâ، dar nazar begirid šomâ vâred ye kešvar-e xâreji šodid

Now, suppose you have entered a foreign country .

یک پنل کاربری کامل با امکانات ویژه ای که براش در نظر گرفتیم.

yek panel-e kârbari-ye kâmel bâ emkânat-e viže i ke barâš dar nazar gereftim.

a complete user panel with special options that we have in mind for it,

حدود 50 درصد تخفیف در استفاده از پهنای باند سایت برترین ها در نظر گرفته شده.

hodud-e ____ darsad taxfif dar estefâde az pahnâye bând-e sâyt-e bartarin hâ dar nazar gerefte šode.

a nearly 50% discount on bandwidth when accessing the Bartarinha website has been considered.

این اونه که باید در نظر بگیرید.

in une ke bâyad dar nazar begirid.

بنابراین، نوجوان در معرض تجربیات، تجربیات بعضاً خطرناک بدون در نظر گرفتن تبعاتش قرار می‌گیره.

banâbar in، nowjavân dar ma'raz-e tajrobiyât، tajrobiyât-e ba'zan xatarnâk bedune-ye dar nazar gereftan-e tabe'âteš qarâr mi‌gire.

Therefore, the adolescent is exposed to at times dangerous experiences without considering the consequences,

حکومت یه نوع قرارداد در نظر گرفته می شه

hokumat ye now' qarârdâd dar nazar gerefte mi še

government is considered a contract

افرادی که ویژگی های خاص دارن در نظر گرفته بشه

afrâdi ke vižegi hâ-ye xâss dâran dar nazar gerefte beše