adjective دِراز / derâz

اون دختر درازه رو میگی؟ اون دختر نردبونه، اون که شبیه زرافه است.

un doxtar derâze ro migi؟ un doxtar nardebune، un ke šabihe-ye zarâfe ast.

اون فردی که قدش بلند هست رو با دراز، کوتاهه رو با کوتوله.

un fardi ke qadeš boland hast ro bâ derâz، kutâhe ro bâ kutule.

مثلا فرض کنین، من وقتی که می‌خوام یه راهروی دراز باریکو نشون بدم،

masalan farz konin، man vaqti ke mixam ye râhrov-e derâz-e bâriko nešun bedam،

وقتی که مثلا شما اینو می‌بینین، تاثیر می‌گیرین که این یه فضای دراز باریکه؛

vaqti ke masalan šomâ ino mibinin، ta'sir migirin ke in ye fazâ-ye derâz-e bârike؛

ولی چرا می‌تونم مثلا اینا رو بچینمشون کنار همدیگه و فکر کنم که اگر که قراره یک فضای بلندی درست بشه که خیلیم فضای درازیه،

vali čerâ mitunam masalan ina ro bečinamešun kenâr-e ham dige va fekr konam ke agar ke qarâre yek fazâ-ye bolandi dorost beše ke xeyliyam fazâ-ye derâziye،