noun دَرَجه / daraje

یه سری واژه های پیشنهادی رو بر روی صفحه فیسبوک 37 درجه میذارم،

ye seri vâže hâ-ye pišnahâdi ro bar rui-ye safhe-ye feysbuk-e ____ daraje mizâram،

در چت زنده همراه ما باشید. بلافاصله بعد از این برنامه در صفحه فیسبوک 37 درجه.

dar čat-e zende hamrâh-e mâ bâšid. belâfâsele ba'd az in barnâme dar safhe-ye feysbuk-e ____ daraje.

توی دمای ۲۰۰ درجه سانتیگراد یا ۴۰۰ درجه فارنهایت

tuye damâ-ye ____ daraje-ye sântigerâd yâ ____ daraje-ye fârenhâyt

You should bake these in a temperature of 200 degrees Centigrade or 400 degrees Fahrenheit

توی دمای ۲۰۰ درجه سانتیگراد یا ۴۰۰ درجه فارنهایت

tuye damâ-ye ____ daraje-ye sântigerâd yâ ____ daraje-ye fârenhâyt

You should bake these in a temperature of 200 degrees Centigrade or 400 degrees Fahrenheit

و گفتم برای ۱ ربع توی دمای ۲۰۰ درجه سانتی گراد

va goftam barâye ____ rob' tuye damâ-ye ____ daraje-ye sânti gerâd

And I said, for a quarter of an hour in a temperature of 200 degrees of Centigrade

یا ۳۰۰ یا ۴۰۰ درجه فارنهایت باید بذارین توی فر بپزه.

yâ ____ yâ ____ daraje-ye fârenhâyt bâyad bezârin tuye fer bepaze.

or 300, or 400 degrees of Fahrenheit, you should put these in the oven to bake.

از سال گذشته که بخش درگوشی ها به برنامه 37 درجه اضافه شد،

az sâl-e gozašte ke baxš-e dareguši hâ be barnâme-ye ____ daraje ezâfe šod،

Since past year, when we added a whispering section to the program “37 degrees”,

بلافاصله بعد از این برنامه با ما همراه باشین در صفحه ی فیسبوک 37 درجه،

belâfâsele ba'd az in barnâme bâ mâ hamrâh bâšin dar safhe -e feysbuk-e ____ daraje،

After this program, please stay with us in 37 degree Facebook page,

در سه سال گذشته که در برنامه 37 درجه بخش سلامت جنسی راه اندازی شده، هزاران سوال از طرف شما مخاطبان درمورد خودارضایی برای ما ارسال شده.

dar se sâl-e gozašte ke dar barnâme-ye ____ daraje baxš-e salâmat-e jensi râh andâzi šode، ____ so'âl az tarafe šomâ moxâtaban dar mored-e xoderzâyi barâye mâ-ye ersâl šode.

firstline

در این بخش از برنامه 37 درجه، دکتر سارا ناصرزاده، رواندرمانگر جنسی، به رایج‌ترین این پرسش‌ها پاسخ می‌دن.

dar in baxš az barnâme-ye ____ daraje، doktor sârâ nâserzâde، ravân darmângar-e jensi، be râyejtarin-e in porsešhâ pâsox midan.

second line

اگر با درجه بالا استفاده بشه و دائم استفاده بشه، اینا می‌تونه که حساسیت منطقه رو کم کنه یا بعضا حتی آسیب بزنه به اعصاب اون منطقه و خب بعدا مشکل ارگاسم، اختلال ارگاسم یا برانگیختگی رو برای این خانم‌ها ایجاد بکنه.

agar bâ daraje-ye bâlâ estefâde beše va dâ'em estefâde beše، ina mitune ke hasâsiyat-e mantaqe ro kam kone yâ ba'zan hattâ âsib bezane be a'sâb-e un mantaqe va xob ba'dan moškel-e orgâsm، extelâl-e orgâsm yâ barangixtegi ro barâye in xânomhâ ijâd bekone.

سوار ماشین که میشی ها یه مشت پلاستیک درجه ۲ داغون،

savâr-e mâšin ke miši hâ ye mošt pelâstik-e daraje ____ dâğun،

When you get in the car, a bunch of low-grade, ugly plastic

در کل یه احساس ارزون و درجه ۲ و

dar kol ye ehsâs-e arzun va daraje ____ va

Generally, you get a cheap and low-grade

هر جایی نگاه می‌کنی همه چی درجه ۲ عه.

har jâyi negâh mi‌koni hame či daraje ____ e.

Wherever you look, everything is low-grade.

درجه کم بینایی میتونه رنگ ها رو تشخیص بده.

daraje-ye kam binâyi mitune rang hâ ro tašxis bede.

و درجه حالا کم بیناییت رو متوجه میشدن،

va daraje-ye hâlâ kam binâyiet ro motevajje mišodan،

من رو به اون درجه ای برسونن که من خودم قبول کنم که من سه چهارم یه آدمم، یه انسانم.

man ro be un daraje i beresunan ke man xodam qabul konam ke man se čahârom-e ye âdamam، ye ensânam.

ببین! چند وقت پیشا، مشتری می‌اومد اینجا، می‌گفت که دو درجه ابرومو تیره‌تر از موهام بکن.

bebin! čand vaqt piša، moštari miyumad injâ، migoft ke do daraje abruamo tiretar az muham bekon.

همیشه کشاله‌های رانش، دو درجه تیره‌تر از بقیه جاهاش بود؛ بخاطر اینکه عرق‌سوز می‌شد.

hamiše kešâlehâ-ye râneš، do daraje tiretar az baqiye-ye jâheš bud؛ bexâter-e inke araqsuz mišod.

هر کی دو درجه می‌گفت، من اصن می‌ریختم بهم.

har ki do daraje migoft، man asan mirixtam beham.