verb دَرد کَردَن / dard kardan

دست گلش درد نکنه.

dast-e goleš dard nakone.

Way to go!

دست گلتون درد نکنه.

dast-e goletun dard nakone.

Way to go!

دست گلشون درد نکنه. منو تو پلاس خوشگل.

dast-e golešun dard nakone. man u tu pelâs-e xošgel.

Way to go. A beautiful Manoto Plus.

دست شما درد نکنه، بفرمایین، نفر بعدی

dast-e šomâ dard nakone، befarmâyin، nafar-e ba'di

Thank you. There you go. Next.

و من خیلی سرمو می‌گرفتم و می‌گفتم سرم درد می‌کنه.

va man xeyli saramo migereftam va migoftam saram dard mikone.

and I used to hold my head all the time and say I have a headache.

چون کسی که پاش درد می‌کنه عصا رو یک نوع استفاده می‌کنه

čon kasi ke peš dard mikone asâ ro yek now' estefâde mikone

Because someone who has a pain in their leg uses their cane in a certain way,

دست عرفان درد نکنه.

dast-e erfân dard nakone.

Thanks to Erfan.

هنوزم جای منطق اون دفعت درد می کنه.

hanuzam jâ-ye manteq-e un daf'et dard mi kone.

Where you reasoned with me last time still hurts.

بگم آخی اون خانمه دستش درد نکنه.

begam âxey un xânome dasteš dard nakone.