preposition دَر / dar

همه ی والدین در سراسر دنیا این ترسو دارن که یا اینه که اطلاعات بیش از حد بدن یا خیلی کم بدن یا اطلاعات اشتباه بدن.

hame -e vâledeyn dar sarâsar-e doniyâ in tarso dâran ke yâ ine ke etelâ'at-e biš az had bedan yâ xeyli kam bedan yâ etelâ'at-e eštebâh bedan.

در این صورت میتونیم بگیم که ما مطالبو کامل به قول معروف پوشش دادیم،

dar in surat mitunim begim ke mâ matâlebo kâmel be qowl-e ma'ruf pušeš dâdim،

الان در دنیای امروز یکی دوستاییه که در اطرافش هستن و یکی هم منابع آنلاین به قول معروف،

alân dar donia-ye emruz yeki dustayiye ke ____ atrâfeš hastan va yeki ham manba'-e ânlâyn be qowl-e ma'ruf،

در سنین مختلف به مسائل مختلفی بر میخوره که حالا امروز بهش اشاره میکنم

dar sennin-e moxtalef be masâ'el-e moxtalefi bar mixore ke hâlâ emruz beheš ešâre mikonam

در همین سن 3 یا 4 سالگی فرزند ما باید یاد بگیره که فضای خصوصی چیه،

dar hamin sen-e ____ yâ ____ sâlegi farzand-e mâ bâyad yâd begire ke fazâ-ye xosusi čiye،

فضای عمومی چیه در هر کدوم چه اتفاقاتی میفته،

fazâ-ye omumi čiye dar har kodum če ettefâqati miofte،

اینا رو در روانشناسی امروزه وقتی که به عقب نگاه میکنن،

ina ro dar ravânšenâsi-ye emruze vaqti ke be aqab negâh mikonan،

این قضیه در خانواده های مختلف، در فرهنگ های مختلف متفاوته. اینو ما قبول داریم.

in qaziye dar xânevâde hâ-ye moxtalef، dar farhang hâ-ye moxtalef motefâvete. ino mâ qabul dârim.

یا بره مثلا transgender بشه، لباس های جنس دیگه رو بپوشه یا دلش بخواد در اون قالب رشد بکنه.

yâ bere masalan beše beše، lebâs hâ-ye jens-e dige ro bepuše yâ deleš bexad dar un qâleb rošd bekone.

ولی در سنین بالاتر، یواش یواش به سمت پدرش میره.

vali dar sennin-e bâlâtar، yavâš iavâš be samte pedareš mire.