noun دَستشویی / dastšuiy

مثلا اینی که اگر پدر مادر تا الان در دستشویی رو باز میذاشتن، یواش یواش در دستشویی رو میبندن،

masalan ini ke agar pedar mâdar tâ alân dar-e dastšuiy ro bâz mizâštan، yavâš iavâš dar-e dastšuiy ro mibandan،

مثلا اینی که اگر پدر مادر تا الان در دستشویی رو باز میذاشتن، یواش یواش در دستشویی رو میبندن،

masalan ini ke agar pedar mâdar tâ alân dar-e dastšuiy ro bâz mizâštan، yavâš iavâš dar-e dastšuiy ro mibandan،

در دستشویی رو میبندین میگین که، من به فضای خصوصی احتیاج دارم وایسا پشت در تا من بیام.

dar-e dastšuiy ro mibandin migin ke، man be fazâ-ye xosusi ehtiyâj dâram ____ pošt-e dar tâ man biyâam.

یا وقتی خودش میره دستشویی اگر میتونه کارشو خودش انجام بده،

yâ vaqti xodeš mire dastšuiy agar mitune kârešo xodeš anjâm bede،

میگه خارش دارم. میگه میخوام برم دستشویی.

mige xâreš dâram. mige mixam beram dastšuiy.

هی میره دستشویی آب میزنه صورتش.

hey mire dastšuiy âb mizane surateš.

He keeps going to the bathroom and splashing water on his face.

شیرین جون، رنگ دستشوییه

širin jun، rang-e dastšuiiye

Shirin, dear, it’s a color for the toilet.

من خسته شدم و افسردگی گرفتم و خودم نمیتونم تنهایی یه دستشویی برم.

man xaste šodam va afsordegi gereftam va xodam nemitunam tanhâyi ye dastšuiy beram.

I’m tired, I’m depressed, I can’t even go to the bathroom on my own,

مثلا من خودم شخصا اگر که، گاهی مثلا هر روز میرم دستشویی نگاه رنگ ادرارم میکنم

masalan man xodam šaxsan agar ke، gâhi masalan har ruz miram dastšuiy negâh rang-e edrâram mikonam

این موضوع هستش که حتی معضل دستشویی رفتن.

in mowzu' hasteš ke hattâ mo'zal-e dastšuiy raftan.

یا مثلا قبلش مطمئن باشم که مثلا دستشویی رفتم

yâ masalan qableš motma'en bâšam ke masalan dastšuiy raftam

و مجبور نیستم در حین اون قرار دستشویی برم.

va majbur nistam dar heyne un qarâr dastšuiy beram.

لطفا بیا دست منو بگیر و منو ببر دستشویی.

lotfan biyâ dast-e mano begir va mano bebar dastšuiy.

یعنی اگر ما رفتیم بیرون تو موظفی که منو ببری دستشویی.

ya'ni agar mâ raftim birun to mowazzafi ke mano bebari dastšuiy.

یا احتیاج داری بری دستشویی؟

yâ ehtiyâj dâri beri dastšuiy؟

تشنته؟ نمیخوای دستشویی بری؟

tešnete؟ nemixây dastšuiy beri؟

یا احتیاج داری ببرمت دستشویی؟

yâ ehtiyâj dâri bebaramet dastšuiy؟

یا یکی رو صدا کنم ببردت دستشویی؟

yâ yeki ro sedâ konam bebaradet dastšuiy؟