noun دَستگاه / dastgâh

بعد از اینکه من به دنیا اومدم، چون خیلی بی جون و ریقو بودم، منو گذاشتن تو دستگاه

ba'd az inke man be doniyâ umadam، čon xeyli bi jun va riqu budam، mano gozâštan tu dastgâh

After I was born, because I was very weak and wimpy, they put me in an incubator.

می‌تونیم تمامی این دستگاه‌ها رو، خب؟ با ریموت تلویزیون کنترل کنیم؛ تمام!

mi‌tunim tamâmi in dastgâh‌hâ ro، xob؟ bâ rimot-e televizion kontrol konim؛ tamâm!

We can control all these units… ok? …with the TV remote. Finished!

یا دیگه نمی‌تونستم برم ورزش کنم؛ چون حالا دیگه دستگاه‌ها رو نمی‌دیدم.

yâ dige nemitunestam beram varzeš konam؛ čon hâlâ dige dastgâhhâ ro nemididam.

I couldn't go to the gym to exercise anymore, because I wasn't able to see the equipment.

و کارتتون رو وارد دستگاه کرده و رمز اولتون رو وارد کنید.

va kârtetun ro vâred-e dastgâh karde va ramz-e avaletun ro vâred konid.

and enter your card into the machine and enter your primary code.

و بلافاصله کد فعال سازی رو که از دستگاه خودپرداز دریافت کردین

va belâfâsele kod-e fa''âl sâzi ro ke az dastgâh-e xodpardâz daryâft kardin

and immediately enter the activation code you have received from the ATM machine

بدون نیاز به وزنه یا دستگاه.

bedune niyâz be vazne yâ dastgâh.

مرسدس سی کلاس: ۴۸۰ هزار دستگاه

mersedes si kelâs-e: ____ hezâr dastgâh

Mercedes C-class 480 thousand units,

هندای آکورد: ۵۰۰ هزار دستگاه

hondâ-ye âkurd: ____ hezâr dastgâh

Honda Accord 500 thousand units,

نیسان قشقایی: ۵۶۰ هزار دستگاه

nisân-e qašqâyi: ____ hezâr dastgâh

Nissan Qashqai 560 thousand units,

و تویوتا کمری: ۶۲۰ هزار دستگاه

va toyotâ kameri-ye: ____ hezâr dastgâh

and Toyota Camry 620 thousand units,

ولی این داداشیمون به تنهایی ۱ میلیون و ۳۰ هزار دستگاه فروش داشته.

vali in dâdâšiemun be tanhâyi ____ milyun va ____ hezâr dastgâh foruš dâšte.

but this bro alone has sold 1 million and 30 thousand units.

کل شرکت سیتروئن تو سال ۲۰۱۸، حدود ۱ میلیون دستگاه فروش داشته.

kol šerkat-e sitroen tu sâl-e ____، hodud-e ____ milyun dastgâh foruš dâšte.

The entire Citroen company has sold 1 million units in the year 2018.

این دوست عزیزمون اینجا، به تنهایی بیش از ۱ میلیون دستگاه فروش کرده.

in dust-e azizemun injâ، be tanhâyi biš az ____ milyun dastgâh foruš karde.

This dear friend of ours here has sold more than 1 million units alone.

یا یک دستگاهی بود که توی لیوان میذاشتی و هر موقع که مثلا آب،

yâ yek dastgâhi bud ke tuye livân mizâšti va har mowqe' ke masalan âb،