noun دَم / dam

بچه‌ها دمتون گرم که تا اینجای ویدیو با من بودید!

baččehâ dametun garm ke tâ injâ-ye vidiyo bâ man budid!

Guys, thank you for watching the video so far.

دمتون گرم!

dametun garm!

Thank you.

و دمتون گرم. پیس.

va dametun garm. pis.

and thank you. Peace.

یعنی قشنگ دمتون گرم که ایمیل من و تو پلاس رو ترکوندین

ya'ni qašang dametun garm ke imeyl-e man u tu pelâs ro tarekundin

I mean, bravo to you for blowing up the Manoto Plus email.

مزدا دمت گرم.

mazdâ damet garm.

Mazda, bravo.

بچه ها دمتون گرم که ویدیو رو تا اینجا دیدید.

bačče hâ dametun garm ke vidiyo ro tâ injâ didid.

Guys, thank you for watching the video so far.

آقای بزرگ نیا دم شما گرم. خدا قوت.

âqâ-ye bozorg niyâ dam-e šomâ garm. xodâ qovvat.

Mr. Bozorg Nia, way to go. God bless you.

و دم همه کاندیدا هایی که اومدن توی این جلسه و اختتامیه گرم.

va dam-e hame-ye kândidâ hâyi ke umadan tuye in jalase va extetâmiye garm.

And well done to all the nominees who came to this warm meeting and closing ceremony.

دمتون گرم که این ویدئو رو دیدید

dametun garm ke in vide'u ro didid