noun دُکمه / dokme

دکمه ... .

dokme-ye ... .

the f*ck button,

یعنی وقتی شما میزنید روی این دکمه

ya'ni vaqti šomâ mizanid ru-ye in dokme

meaning that when you hit this button,

دیگه دکمت خورد.

dige dokmet xord.

Your button has been pushed.

من می‌توانم دکمه هایم و سگک کفش هایم را ببندم.

man mitavânam dokme hâyam va sagak-e kafš hâyam râ bebandam.

I can close my buttons and buckle my shoes.

برای کارای کمدی جدیدم لطفا دکمه سابسکرایب رو بفشارید.

barâye kâra-ye komedi-ye jadidam lotfan dokme-ye sâbskerâyb ro befešârid.

For my new comedy videos, please push the subscribe button.

فقط بخاری داره که گفتم اینم دکمشه.

faqat boxâri dâre ke goftam inam dokmeše.

It just has a heater, that I said this is its knob.

قبل از اینکه بریم سراغ ویدیوها حتما دکمه سابسکرایب رو بزنید و اینکه ...

qabl az inke berim sorâğ-e vidiyohâ hatman dokme-ye sâbskerâyb ro bezanid va inke ...

Before we get to the videos, be sure to hit the subscribe button and...

همین، همون دکمه سابسکرایب رو بزنید کافیه اگه هم از ویدیو خوشتون اومد لایکش کنید.

hamin، hamun dokme-ye sâbskerâyb ro bezanid kâfiye age ham az vidiyo xošetun umad lâykeš konid.

That's it. Just hitting the subscribe button is enough. And if you liked the video, hit the like.

و بر روی دکمه ثبت نام کلیک کنید.

va bar rui-ye dokme-ye sabte nâm klik konid.

and click on the register button.

و بر روی دکمه تایید کلیک کنید.

va bar rui-ye dokme-ye ta'iid klik konid.

and click on the confirm button.

برای کارهای کمدی جدیدم، لطفا دکمه subscribe رو بفشارید.

barâye kârhâ-ye komedi-ye jadidam، lotfan dokme-ye ____ ro befešârid.

For my new comic works, please press the subscribe button

بعد بابام زیر بار نمی‌رفتش که؛ میگفت: «اون حتما دکمه اشتباه رو زده وگرنه آسانسور سالمه!»

ba'd bâbam zir-e bâr nemirafteš ke؛ migoft: «un hatman dokme-ye eštebâh ro zade vagarna âsânsor sâleme!»

But my dad wouldn’t give in. He would say, “He’s probably hit the wrong button. Otherwise, the elevator is fine.”

چجوری باید مثلا بفهمم که الان مثلا دکمه ماکروویو مثلا به جای 1 دقیقه، 5 دقیقه

čejuri bâyad masalan befahmam ke alân masalan dokme-ye mâkruveyu masalan be jâye ____ daqiqe، ____ daqiqe

یا مثلا دکمه شروع یا مثلا دکمه استاپش

yâ masalan dokme-ye šoru' yâ masalan dokme-ye estâpeš

یا مثلا دکمه شروع یا مثلا دکمه استاپش

yâ masalan dokme-ye šoru' yâ masalan dokme-ye estâpeš