adjective راضی / râzi

ما هیچ کدوم راضی نبودیم.

mâ hič kodum râzi nabudim.

neither of us were willing.

فکر می‌کرده که من راضیش می‌کنم برگرده.

fekr mi‌karde ke man râzieš mi‌konam bargarde.

She had been thinking that I would persuade her to come back.

سعی نکنیم فقط دیگران و اطرافیانمون رو راضی نگه داریم.

sa'i nakonim faqat digarân va atrâfiyânemun ro râzi negah dârim.

We shouldn’t just try to keep others and the people surrounding us happy.

من معمولا همیشه از همه چیز راضی ام.

man ma'mulan hamiše az hame čiz râzi am.

I’m usually always happy with everything.

نه! انصافا از کشفت راضی ام؛ عجب چیزی

na! ensâfan az kašfet râzi am؛ ajab čizi

No! Honestly, I’m happy with your discovery. What a thing!

اما می‌دونم که از رفتنش راضیه

ammâ mi‌dunam ke az raftaneš râziye

but I know she's happy to be gone,

و شیرین هم راضی شد که کمی بیشتر با من وقت بگذرونه.

va širin ham râzi šod ke kami bištar bâ man vaqt begozarune.

and also, Shirin agreed to spend a little more time with me.

هی جلو مامان من تبلیغ می‌کردش که : «آمیتا باچان هم از همینا واسه خونش برده خیلی راضیه!»

hey jelu mâmân-e man tabliğ mikardeš ke : «âmitâ bâčân ham az ____ vâse xoneš borde xeyli râziye!»

She kept advertising in front of my mom that, “Amitabh Bachchan also got these to take home. He's very happy with them.”

حالا راضیت میکنم.

hâlâ râziet mikonam.

I’ll make it worth your while.

من آدم خوش بختی هستم و از زندگیم راضیم.

man âdam-e xoš baxti hastam va az zendegiyam râziyam.

I am a happy person and I’m happy with my life.

شوهرش راضی بود یا نه؟

šuhareš râzi bud yâ na؟

Whether her husband was satisfied with her or not.

از کاری که می‌کردم راضی بودم.

az kâri ke mikardam râzi budam.

چجور باشم که در واقع هم خودم از خودم راضی باشم

čejur bâšam ke dar vâqe' ham xodam az xodam râzi bâšam