noun راهرُو / râhrow

توی راهرو های تو در تو راه میریم.

tuye râhrow hâ-ye tu dar tu râh mirim.

walking in maze-like pathways.

تایمش کردم که دقیقا هم‌زمان از جلوش رد شم توی راهرو، اون منو ببینه، بشنوه و باهم دوست بشیم.

tâymeš kardam ke daqiqan ham zamân az jelueš rad šam tuye râhrow، un mano bebine، bešenuh va bâham dust bešim.

I timed it so that when I was passing in front of her in the hallway, she would see me, hear it, and we would become friends.

انگار یه راهروی جدید توی ذهنم پیدا کرده بودم.

engâr ye râhrov-e jadid tuye zehnam peydâ karde budam.

It was like I had found a new corridor in my mind.

مثلا فرض کنین، من وقتی که می‌خوام یه راهروی دراز باریکو نشون بدم،

masalan farz konin، man vaqti ke mixam ye râhrov-e derâz-e bâriko nešun bedam،

آدمی که تو این راهرو هست یه حس دیگه‌ای می‌گیره.

âdami ke tu in râhrow hast ye hes-e digei migire.

یه تاریکی که وارد یه راهرویی می‌شین که این راهرو هرچی می‌رین جلوتر تاریک‌تر می‌شه.

ye târiki ke vâred-e ye râhrowyi mišin ke in râhrow harči mirin jelutar târiktar miše.

یه تاریکی که وارد یه راهرویی می‌شین که این راهرو هرچی می‌رین جلوتر تاریک‌تر می‌شه.

ye târiki ke vâred-e ye râhrowyi mišin ke in râhrow harči mirin jelutar târiktar miše.