noun رَأی / ra'y

تا حدی که وزارت کشور، حاضر به اعلام میزان آرای باطله نشد.

tâ hadi ke vezârat-e kešvar، hâzer be e'lâm-e mizân-e ârâ-ye bâtele našod.

so much that the Ministry of Interior didn't want to announce the number of invalid votes.

و بالاخره، شمارش آرا تمام نشده بود که کرونا جدی شد.

va belâxare، šomâreš-e ârâ tamâm našode bud ke koronâ jeddi šod.

And finally, the counting of the votes wasn’t over yet when the Coronavirus became serious.

به نظرم رای‌ها بازم مساوی میشه.

be nazaram ra'y‌hâ bâzam mosâvi miše.

I think the votes would still be divided equally.

و یا حداقل برای کوتاه‌مدت می‌توانند بر احساسات عمومی و جذب آراء مردم

va yâ hadeaqal barâye kutâhmoddat mitavânand bar ehsâsat-e omumi va jazb-e ârâ'-e mardom

or at least in the short-term, influence public sentiments

یک بحران ساختگی بود. این سند توسط قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت به اتفاق آرا تایید

yek bohrân-e sâxtegi bud. in sanad tavassot-e qat'nâme ____ šurâ-ye amniyat be ettefâq-e ârâ ta'iid

an artificial crisis. This document was unanimously approved by Security Council resolution 2231

اونا هستن که باید با رأی اکثریت حاکمین یا مسئولین اداره امور جامعه رو انتخاب کنن.

una hastan ke bâyad bâ ra'y-e aksariyyat-e hâkemin yâ mas'ulin-e edâre-ye omur-e jâme'e ro entexâb konan.

they’re the ones whose majority vote should elect the rulers and the authorities in charge of handling the affairs of the society.