noun رُبع / rob'

برای مدت ۱ ربع حدودا اینا رو باید بپزیم.

barâye modat-e ____ rob' hodudan ina ro bâyad bepazim.

for a duration of almost a quarter of an hour.

و گفتم برای ۱ ربع توی دمای ۲۰۰ درجه سانتی گراد

va goftam barâye ____ rob' tuye damâ-ye ____ daraje-ye sânti gerâd

And I said, for a quarter of an hour in a temperature of 200 degrees of Centigrade

ساعت ۱ ربع به ۶ بود که رسیدم فرودگاه.

sâ'at ____ rob' be ____ bud ke residam forudgâh.

It was a quarter to 6 when I arrived at the airport.

آره. تا ساعت ۶ و ربع واسادم.

âre. tâ sâ'at-e ____ va rob' vâsâdam.

Yeah. I stood there until 6:15.

گفتن ۱ ربع دیر رسیدن.

goftan ____ rob' dir residan.

They said they had arrived 15 minutes late.

مثلا میگیم ۶ و ربعه.

masalan migiyam ____ va rob'e.

For example, we say it’s 6 and a quarter.

هر یه ساعت تقریبا چون ترافیک خیلی زیاد می‌شد باز می‌کردن یه ربع ماشینا می‌رفتن دوباره باز تجهیزات می‌اومد و می‌بستن.

har ye sâ'at taqriban čon terâfik xeyli ziyâd mišod bâz mikardan ye rob' mâšina miraftan dobâre bâz tajhizat miyumad va mibastan.

Because the traffic would get too much, they would open the street every hour for 15 minutes and the cars would pass through, and then they would close it down and the equipment would come back out.

و بعد از 10 دقیقه 1 ربع،

va ba'd az ____ daqiqe ____ rob'،

بچه ها یه ربعه دارم اینو میجوم نمیدونم چرا نرم نمیشه

bačče hâ ye rob'e dâram ino mijuam nemidunam čerâ narm nemiše

شما که منو 10 دقیقه، یه ربع میبینی

šomâ ke mano ____ daqiqe، ye rob' mibini