particle رَد / rad

و خودشون هم ازش رد میشن، خیالشون راحت میشه

va xodešun ham azaš rad mišan، xiyâlešun râhat miše

and they would get past it themselves and would be relieved.

پس آسیب پذیری رو نهادینه تو ناخوداگاهش داره، و فکر میکنه اگه قوی باشه از این رد میشه

pas âsib paziri ro nahâdine tu nâxodâgâheš dâre، va fekr mikone age qavi bâše az in rad miše

So they have the vulnerability internalized in their unconscious, and they think if they are strong, they would get past this.

اینا معمولا هدف که میذارن یکی از چیزای جالبشون اینه از روی هدف رد میشن!

ina ma'mulan hadaf ke mizâran yeki az čiza-ye jâlebešun ine az ru-ye hadaf rad mišan!

One of the interesting things about them is that when they set a goal, they usually get past that goal.

میره رد میشه بعد یه دفعه میبینه اصلا هدف پشت سرش بود رد کردتش

mire rad miše ba'd ye daf'e mibine aslan hadaf pošt-e sareš bud rad ____

that they pass through and, all of a sudden, they see the goal was behind them and they have passed it.

میره رد میشه بعد یه دفعه میبینه اصلا هدف پشت سرش بود رد کردتش

mire rad miše ba'd ye daf'e mibine aslan hadaf pošt-e sareš bud rad ____

that they pass through and, all of a sudden, they see the goal was behind them and they have passed it.