noun رِسانه / resâne

از طریق یه رسانه منحصر به فرد خودشو رو پا نگه داشته بوده

az tariq-e ye resâne-ye monhaser be fard xodešo ru pâ negah dâšte bude

it has kept itself standing through a unique media outlet,

رسانه اش به شدت در سطح ابتذال در اومده.

resâne aš be šedat dar sathe ebtezâl dar umade.

Its media has reached a great level of vulgarity.

نزدیک آخر عمرش که خیلی مریض بود، نمیخواست رسانه ها راجع به این حالش حرف بزنن.

nazdik-e âxar-e omreš ke xeyli mariz bud، nemixâst resâne hâ râje' be in hâleš harf bezanan.

7 سال گذشت از روزی که پا در زمینه رسانه ها گذاشتیم.

____ sâl gozašt az ruzi ke pâ dar zamine-ye resâne hâ gozâštim.

Seven years have passed since the day we stepped into the field of media;

یعنی تمام چیزهایی که یک رسانه را محدود می کند.

ya'ni tamâm-e čizhâyi ke ____ resâne râ mahdud mi konad.

meaning everything that restricts a media outlet.

ما هم نمی تونیم خارج از اصول کار رسانه تو همه جای دنیا باشیم.

mâ ham nemi tunim xârej az osul-e kâr-e resâne tu hame jâ-ye doniyâ bâšim.

We too can't be outside the principles of media operations that exist all around the world.

فضای ترند جدید در واقع، رسانه دیجیتال

fazâ-ye trend-e jadid-e dar vâqe'، resâne-ye dijitâl

the space of the new, in fact, digital media trend,

از برخی پایتخت های غربی و در مصاحبه با رسانه هایی که در غرب با دلارهای

az barxi pâytaxt hâ-ye ğarbi va dar mosâhebe bâ resâne hâyi ke dar ğarb bâ dolârhâ-ye

with extreme audacity and from a number of Western capitals and in interviews with some broadcasting outfits that are run with petrol dollars in the west,