noun رَفت و آمَد / raft-o âmad

ما با هم رفت و آمدی نداشتیم.

mâ bâ ham raft o âmady nadâštim.

we didn’t socialize with each other.

یه دختری که دورش پر دوست، رفت و آمد، شلوغی... وارد یه جایی شدم که آروم... کسی رو اونقدر نمی‌شناختم.

ye doxtari ke dowraš por-e dust، raft o âmad، šoluği... vâred-e ye jâyi šodam ke ârum... kasi ro unqadr nemišenâxtam.

وقتی که این اتفاق برای من افتاد، من دیگه باید از یک سری درحقیقت سرویس‌هایی برای رفت و آمدم استفاده می‌کردم.

vaqti ke in ettefâq barâye man oftâd، man dige bâyad az yek seri darhaqiqat servishâyi barâye raft o âmadam estefâde mikardam.

When this happened to me, I had to use certain shuttle services for my commute,

در ایران مردم بیشتر از چه وسیله ای برای رفت و آمدشون استفاده می‌کنن؟

dar irân mardom bištar az če vasile i barâye raft v âmadešun estefâde mi‌konan؟

In Iran, what vehicle do people mostly use for their transportation?

یکیش رفت و آمده.

yekieš raft o âmade.

من مثلا در رفت و آمد باید حتما با یه شخص دومی به خرید میرفتم.

man masalan dar raft o âmad bâyad hatman bâ ye šaxs-e dowomi be xarid miraftam.

در مورد رفت و آمد، خب یا از طریق،

dar mored-e raft o âmad، xob yâ az tariq-e،

یعنی مثلا رفت و آمدها یا کمک گرفتن.

ya'ni masalan raft o âmadhâ yâ komak gereftan.

حالا مثلا رفت و آمد، خرید کردن خب یه کارهایی هست که بصورت روزانه صورت میگیره.

hâlâ masalan raft o âmad، xarid kardan xob ye kârhâyi hast ke besurate-ye ruzâne surat migire.