verb رَقَم زَدَن / raqam zadan

و یه بازنگری در نحوه سرنوشتی که مفاهیم برا ما رقم می‌زنن، داشته باشیم.

va ye bâznegari dar nahve-ye sarnevešti ke ____ barâ mâ raqam mizanan، dâšte bâšim.

...and re-examine the kind of fate that concepts determine for us.