noun رَمز / ramz

کی؟ رمز و راز زمانبندی بی نقص

ki؟ ramz va râz-e zamânbandi-ye bi naqs

When? The Scientific Secrets of Perfect Timing

همین حالا شروع کنید به مطالعه کتاب کی؟ رمز و راز زمانبندی بی نقص از دنیل اچ. پینک

hamin hâlâ šoru' konid be motâle'e-ye ketâb-e ki؟ ramz va râz zamânbandi-ye bi naqs az daniel eč. pink

Start reading the book "When? The Scientific Secrets of Perfect Timing" by Daniel. H Pink right now.

میشه یه رمز بزاریم از هر کسی خوشمون نیومد

miše ye ramz bezârim az har kasi xošemun nayumad

We can decide on a secret code so that if we didn’t like somebody,

اگه میترسیدم که رمز گوشیمو عوض می‌کردم.

age mitarsidam ke ramz-e gušiyamo avaz mi‌kardam.

If I was scared, I would’ve changed the password on my phone.

دلت می خواد رمزت رو به هر کسی که دلت خواست بدی و

____ mi xad ramzet ro be har kasi ke delet xâst bedi va

Do you want to give your code to whoever you like and

به جای استفاده از رمز اول و دوم خودتون،

be jâye estefâde az ramz-e aval va dowom-e xodetun،

instead of using your primary and secondary codes,

از رمز اول و دوم یکبار مصرف

az ramz-e aval va dowom-e yekbâr masraf

use one-time primary and secondary codes

در مرحله بعد رمز عددی یا الگوی خودتون رو جهت ورود به برنامه مشخص بکنید.

dar marhale-ye ba'd ramz-e adadi yâ olgu-ye xodetun ro jahate vorud be barnâme mošaxas bekonid.

In the next step, set your numeric code or pattern for entering the application.

بعد باید منوی عملیات رمز رو وارد بکنید

ba'd bâyad menu-ye amaliyât-e ramz ro vâred bekonid

Then, you must enter the code operations menu

و گزینه تخصیص رمز اول یا رمز دوم یکبار مصرف رو انتخاب بکنید.

va gozine-ye taxsis-e ramz-e aval yâ ramz-e dowom-e yekbâr masraf ro entexâb bekonid.

and select the option for assigning one-time primary or secondary codes.

و گزینه تخصیص رمز اول یا رمز دوم یکبار مصرف رو انتخاب بکنید.

va gozine-ye taxsis-e ramz-e aval yâ ramz-e dowom-e yekbâr masraf ro entexâb bekonid.

and select the option for assigning one-time primary or secondary codes.

بعدش به برنامه رمز یکبار مصرف که توی گوشیتون نصب کردید برید

ba'deš be barnâme-ye ramz-e yekbâr masraf ke tuye gušietun nasb kardid berid

Then, go to the one-time code program that you have installed on your phone

و بسته به نوع نیازتون رمز اول یا دوم یکبار مصرف رو از برنامه دریافت و استفاده کنید.

va baste be now'-e niyâzetun ramz-e aval yâ dowom-e yekbâr masraf ro az barnâme daryâft va estefâde konid.

and, based on your need, receive the one-time primary or secondary code from the application and use it.

اما نکته جالب ترش این جاست که اپلیکیشن 60 در زمان تولید رمز یکبار مصرف

ammâ nokte-ye jâleb tareš in jâst ke aplikeyšen-e ____ dar zamân-e towlid-e ramz-e yekbâr masraf

But, the more interesting point is that the 60 application, when producing a one-time code,

برای گشودن رمز منشأ شراب شیراز، سفرم رو از کشورهای همسایه ایران شروع می‌کنم.

barâye gošudan-e ramz-e manšaa-ye šarâbe širâz، safaram ro az kešvarhâ-ye hamsâye-ye irân šoru' mikonam.