adjective رُوشَن / rowšan

عین روز برام روشنه که اگر منم بودم،

eyn-e ruz barâm rowšane ke agar manam budam،

It’s clear as day for me that even if it was me,

با تو یه چشمه چشمه روشن

bâ to ye češme češme-ye rowšan

With you, I’m a fountain, a bright fountain.

اینم چراغای داشبورد رو خاموش و روشن می کنه.

inam čerâğa-ye dâšbord ro xâmuš va rowšan mi kone.

And this one turns the dashboard lights on and off.

سخن ما روشن است: تعهد در برابر تعهد

soxan-e mâ rowšan ast: ta'ahod dar barâbar-e ta'ahod

Our word is clear: commitment for commitment;

به جای حرف در برابر حرف. سیاست ایران روشن است نه جنگ نه تحریم

be jâ-ye harf dar barâbar-e harf. siyâsat-e irân rowšan ast na jang na tahrim

instead of talk for talk. Iran’s policy is clear: no war, no sanctions,

اما اگر رنگ روشن می‌خوایی

ammâ agar rang-e rowšan mi‌xâyi

But if you want a light color,

یعنی قسمت‌های داخلی و قسمت های پیشانی مغز توی این‌ها خیلی بیشتر روشن می‌شد.

ya'ni qesmathâ-ye dâxeli va qesmat hâ-ye pišâni-ye mağz tuye inhâ xeyli bištar rowšan mišod.

meaning the inner and frontal parts of their brains would become a lot brighter,

روشن بود، خلوت بود، آشنا بود.

rowšan bud، xalvat bud، âšnâ bud.

It was bright. It was quiet. It was familiar.