noun رِژیم / režim

رژیم می‌خوایم بگیریم

režim mi‌xâym begirim

We want to go on a diet,

من دیگه تصمیمم رو گرفتم، از فردا میرم تو رژیم

man dige tasmimam ro gereftam، az fardâ miram tu režim

I made my decision. Starting tomorrow, I’m going on a diet.

آقای ترامپ همچنین گفته بود که به دنبال تغییر رژیم ایران نیست

âqâ-ye terâmp hamčenin gofte bud ke be donbâl-e tağiir-e režim-e irân nist

Mr. Trump had also said he did not seek regime change in Iran,

موجب توجیه اشغالگری شود جنایات بی‌شمار رژیم اسرائیل علیه فلسطینی‌ها

mowjeb-e towjih-e ešğâlgari šuad jenâyât-e bišomâr-e režim-e esrâ'il aleyh-e felestinihâ

justify occupation. The innumerable crimes of the Israeli regime against the Palestinians

چاش چهار کشور ساحلی دیگر دریای خزر کنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر را به امضا رساندند

____ čahâr kešvar-e sâheli-ye digar-e daria-ye xazar konvânsiown-e režim-e hoquqi-ye daria-ye xazar râ be emzâ resândand

the other four coastal countries of the Caspian Sea, signed the Convention on the Legal Status of the Caspian Sea.

قبل از همه جهان ماهیت فاشیستی رژیم بعثی را شناخت و در برابر تجاوز آن

qabl az hame-ye jahân mâhiyyat-e fâšisti-ye režim-e ba'si râ šenâxt va dar barâbar-e tajâvoz-e ân

that, before anyone else in the world, understood the fascistic nature of the Ba’athist regime, and bravely fought against its aggression.