noun ریاسَت / riyâsat

زنی که حاضر نیست میز ریاست رو به فرهنگ مرد سالار ببازه.

zani ke hâzer nist miz-e riyâsat ro be farhang-e mard sâlâr bebâze.

a woman who isn’t ready to lose her desk of presidency to the patriarchal culture;

خانم رئیس، انتخاب شما را به ریاست هفتاد و سومین اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل متحد

xânom-e ra'is، entexâb-e šomâ râ be riyâsat-e haftâd va sevomin ejlâs-e majma'-e omumi-ye ____ ____ ____

Madam President, I congratulate your election to the presidency of the 73rd session

سال ۹۶، برای ریاست جمهوری، ۱۶۰۰ نفر ثبت نام کردن. فقط ۱ نفر رئیس جمهور شد.

sâl-e ____، barâye riyâsat jomhuri، ____ nafar sabte nâm kardan. faqat ____ nafar ra'is jomhur šod.

in 96, 1600 people signed up for the presidency; only one person became president.