adjective ریز / riz

چرا افتاب گرمه، سایه سرده، ریزه پرنده؟

čerâ âftâb garme، sâye sarde، rize parande؟

Why is the sun warm, the shade cool, the bird tiny?

ولی آقای دکتر بچه که بودیم، رو حساب اینکه بابام خیلی دروغ می‌گفت، بعضی موقعا من و سهیلم یه دروغای ریزی می‌گفتیم.

vali âqâ-ye doktor bačče ke budim، ru hesâb-e inke bâbam xeyli doruğ migoft، ba'zi mowqe'a man va soheylam ye doruğa-ye rizi migoftim.

But, doctor, when were kids, because my dad lied a lot, sometimes Soheil and I would also tell tiny lies.

دنیای اسب پنجم رودی سرشار از ماهی های ریز و درشت بود.

donia-ye asb-e panjom rudi saršâr az mâhi hâ-ye riz va dorošt bud.

The world of the fifth horse was a river full of big and tiny fish.