noun زَحمَت / zahmat

و زحمت از سر داییم کم بشه

va zahmat az sar-e dâyiyam kam beše

So that I can remove the burden from my uncle

اما راستش خستگیِ این همه زحمت از تنم بیرون رفت

ammâ râsteš xastegi-ye in hame zahmat az tanam birun raft

But, to tell you the truth, the tiredness of all this hard work left my body.

یعنی زحمت من سر کسی نمیفته.

ya'ni zahmat-e man sar-e kasi nemiofte.