adverb زِرتی / zerti

من وسط شامما، زرتی زنگ میزنی

man vasat-e šâmamâ، zerti zang mizani

You’re calling me in the middle of the dinner.

عین دختر دبیرستانیا، تا چشت به پسره افتاده زرتی عاشقش شدی؟

eyn-e doxtar dabirestâniyâ، tâ češet be pesar e oftâde zerti ašeqeš šodi؟

Like high school girls, as soon as you glanced at the boy you immediately fell in love with him?