noun زَنجیر / zanjir

یک زنجیر تمام قوتش متناسبِ ضعیفترین حلقشه

yek zanjir tamâm-e qovvateš motenâseb-e za'iftarin halqeše

The total power of a chain is proportionate to its weakest link.

یعنی یه زنجیر اگر یک حلقه ش از هم بگسلد، اون دیگه زنجیر نیست

ya'ni ye zanjir agar yek halqe eš az ham begslad، un dige zanjir nist

Meaning, if a link in a chain is detached, it no longer is a chain.

یعنی یه زنجیر اگر یک حلقه ش از هم بگسلد، اون دیگه زنجیر نیست

ya'ni ye zanjir agar yek halqe eš az ham begslad، un dige zanjir nist

Meaning, if a link in a chain is detached, it no longer is a chain.

دوباره کنده شدن از زنجیر وابستگی رو تجربه می کنم.

dobâre kande šodan az zanjir-e vâbastgi ro tajrobe mi konam.

I experience being detached from the chain of dependence once again.