adverb زیادی / ziyâdi

به جای گوه زیادی خوردن

be jâye guh-e ziyâdi xordan

Instead of running your mouth,

زمانی که پدرشان به دنبال انها امد انها دوست نداشتند که انجا را ترک کنند. انها از نیارکانیادا خواهش کردند که با انها به شهر بیاید. او لبخند زد و گفت من برای زندگی در شهر زیادی پیر هستم. اما منتظر شما خواهم ماند تا دوباره به روستای من بیایید.

zamâni ke pedarešân be donbâle ânhâ âmad ânhâ dust nadâštand ke ânjâ râ tark konand. ânhâ az niyârkâniyâdâ xâheš kardand ke bâ ânhâ be šahr biyâyad. u labxand zad va goft man barâye zendegi dar šahr ziyâdi pir hastam. ammâ montazer-e šomâ xâham mând tâ dobâre be rustâ-ye man biyâyid.

When their father came to fetch them, they did not want to leave. The children begged Nyar-Kanyada to go with them to the city. She smiled and said, "I am too old for the city. I will be waiting for you to come to my village again."

فک کنم برای تولد خیلی زیادی بود.

fek konam barâye tavallod xeyli ziyâdi bud.

I think it was too much for a birthday.

یه گروه زیادی از آدم‌ها بازنده اند، بازنده‌ها خودشون ۲ گروه اند.

ye goruh-e ziyâdi az âdamhâ bâzande and، bâzandehâ xodešun ____ goruh and.

A big group of people are losers. Losers divide into two groups.