adjective زیرزَمینی / zirzamini

الان کلاس آواز میرم و برای یه بند زیرزمینی می‌خونم

alân kelâs-e âvâz miram va barâye ye band-e zirzamini mi‌xonam

I’m going to a singing class now, and I’m the singer for an underground band.

ولی هنوز موسیقی های جدید زیرزمینی ایرانی رو

vali hanuz musiqi hâ-ye jadid-e zirzamini-ye irâni ro

but I still follow new underground Iranian music

یا مثل اکثر موسیقی زیرزمینی کشور دیگه علاقه ای به اجرای زنده ندارن

yâ mesl-e aksar-e musiqi-ye zirzamini-ye kešvar-e dige alâqe i be ejrâ-ye zende nadâran

or like most of the underground music in other countries, they are not interested in performing live.

شنیدم سروش کنسرت های زیرزمینی زیادی برگزار می‌کنه.

šenidam soruš konsert hâ-ye zirzamini-ye ziyâdi bargozâr mi‌kone.

I’ve heard sorush throws a lot of underground concerts.

در مورد موسیقی زیرزمینی ایران

dar mured-e musiqi-ye zirzamini-ye irân

about Iranian underground music

تاکستان‌های تجاری و شرکت‌های تولید شراب بسته شدند و فرهنگ شراب در ایران زیرزمینی شد.

tâkestânhâ-ye tejâri va šerkathâ-ye towlid-e šarâb baste šodand va farhang-e šarâb dar irân zirzamini šod.