adjective ساحِلی / sâheli

سفرمون از سوییس شروع میشه از جاده ساحلی بالکان رد میشیم.

safaremun az su'is šoru' miše az jâdde-ye sâheli-ye bâlkân rad mišim.

از یونان، از خط ساحلی مدیترانه ترکیه رد میشیم و از شرق ترکیه میخوایم وارد ایران بشیم.

az yunân، az xat-e sâheli-ye meditarâne-ye torkiye rad mišim va az šarq-e torkiye mixâym vâred-e irân bešim.

چاش چهار کشور ساحلی دیگر دریای خزر کنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر را به امضا رساندند

____ čahâr kešvar-e sâheli-ye digar-e daria-ye xazar konvânsiown-e režim-e hoquqi-ye daria-ye xazar râ be emzâ resândand

the other four coastal countries of the Caspian Sea, signed the Convention on the Legal Status of the Caspian Sea.

کشورهای ساحلی دریای خزر خواهد بود ما با همسایگان جنوبی خود نیز همین روابط را

kešvarhâ-ye sâheli-ye daria-ye xazar xâhad bud mâ bâ hamsâyegân-e jonubi-ye xod niz hamin ravâbet râ

of the coastal countries of the Caspian Sea. We also desire the same relations with our southern neighbors.

و ما جاده زیبای ساحلی آدریاتیک رو انتخاب کردیم.

va mâ jâdde-ye zibâ-ye sâheli-ye âdriyâtik ro entexâb kardim.

این جاده ساحلی بسیار زیباست و تو زمستون خیلی خلوته و رانندگی کردن توش خیلی ریلکس و راحته.

in jâdde-ye sâheli besiyâr zibâst va tu zemestun xeyli xalvate va rânandegi kardan tuš xeyli rilaks va râhate.