noun ساختار / sâxtâr

اما گوشی را دست اصولگرا و اصلاح طلب داد؛ که عده قابل اعتنایی از مردم، دیگر روی آن ها حساب نمی‌کنند و باید برای ساختارها چاره ای شود.

ammâ guši râ dast-e osulgarâ va eslâh talab dâd؛ ke edde-ye qâbele e'tenâyi az mardom، digar ru-ye ân hâ hesâb nemikonand va bâyad barâye sâxtârhâ čâre i šuad.

But it communicated to the Principlists and the Reformists that a notable number of people no longer count on them, and one should think of a solution for the structures.

ساختارشم خیلی سادست

sâxtârešam xeyli sâdst

Its structure is also very simple.

من فکر می‌کنم این چهار تا phase، در حقیقت، جزء ساختار اصلی این تغییر کلی در زندگی کسایی هستش که بالاخره دچار یه سری مشکلات مثل من می‌شن.

man fekr mikonam in čahâr tâ ____، dar haqiqat، joz'-e sâxtâr-e asli-ye in tağiir-e kolli dar zendegi-ye kasayi hasteš ke belâxare dočâr-e ye seri moškelat mesl-e man mišan.

I think that these four phases are a part of this significant change in the life of people who face problems like mine.

پس، این ساختار کُلیشه

pas، in sâxtâr-e kolieše

So this is its general structure.

البته یه چیزی تو پرانتز بگم، یه موقعی این ساختار میشکنه

albatte ye čizi tu parântez begam، ye mowqe'i in sâxtâr mišekane

Although, I must say something in parentheses. Sometimes this structure breaks down.

احساساتم رو درک کنم و ساختار فکرم رو مرتب کنم.

ehsâsatam ro dark konam va sâxtâr-e fekram ro morattab konam.

understand my feelings, and organize the structure of my thought.

ساختار جامعه هستش که به من،

sâxtâr-e jâme'e hasteš ke be man،