noun سازمان / sâzmân

در خدمت اقای احسان یزدان پناه، مربی توسعه فردی و سازمانی هستیم

dar xedmat-e âqâ-ye ehsân-e yazdân panâh، morabbi-ye towse'e-ye fardi va sâzmâni hastim

We are in the presence of Mr. Ehsan Yazdan-Panah, a personal and organizational development coach.

من با یک سازمانی آشنا شدم که به آدمایی که کم‌بینا یا نابینا هستند کمک می‌کنن.

man bâ yek sâzmâni âšnâ šodam ke be âdamayi ke kambinâ yâ nâbinâ hastand komak mikonan.

I got introduced to an organization that helped blind and vision-impaired individuals,

که من با این سازمان connect شدم

ke man bâ in sâzmân ____ šodam

And I got connected to this organization.

خانم من اصن خودم یه سازمان حمایت از حیواناتم کلا.

xânom man asan xodam ye sâzmân-e hemâyat az heyvânatam kolan.

Ma’am, I myself am generally an organization for the protection of animals.

جهانی و تضعیف سازمان‌های بین المللی بهتر می‌توانند به منافع خود دست یابند.

jahâni va taz'if-e sâzmânhâ-ye beyn aalmelali behtar mitavânand be manâfe'-e xod dast iaband.

and undermining international institutions, secure their interests easier,

بر اساس این قطعنامه همه کشورها و سازمان‌های بین‌المللی و منطقه‌ای موظفند

bar asâse-ye in qat'nâme hame-ye kešvarhâ va sâzmânhâ-ye beynaalmelali va mantaqei mowazzafand

According to this resolution, all countries and international and regional organizations are obligated

توافق خارج شد سازمان ملل متحد نباید اجازه دهد که مصوباتش

tavâfoq xârej šod sâzmân-e melal-e mottahed nabâyd ejâze dehad ke mosavabateš

withdrew from this agreement. The United Nations should not allow its decisions

خطرناک‌تر آن که آمریکا همه کشورها و سازمان‌های بین‌المللی را تهدید می‌کند

xatarnâktar ân ke âmrikâ hame-ye kešvarhâ va sâzmânhâ-ye beynaalmelali râ tahdid mikonad

More dangerously, the United States is threatening all countries and international organizations

برای اولین بار است که در تاریخ این سازمان اتفاق می‌افتد

barâye avalin bâr ast ke dar târix-e in sâzmân ettefâq miy‌oftad

It is the first time that such a thing happens in the history of this institution.

قطعنامه ۲۲۳۱ شورای امنیت سازمان ملل متحد ورق پاره نیست، ما از شما دعوت می‌کنیم

qat'nâme-ye ____ šurâ-ye amniyat-e sâzmân-e melal-e mottahed varaq pâre nist، mâ az šomâ da'vat mikonim

United Nations Security Council resolution 2231 is not a scrap of paper. We invite you

سازمان ملل یکی از ادارات دولت ایالات متحده آمریکا نمی‌باشد. هر گفتگویی می‌تواند از جایی

sâzmân-e melal yeki az edârat-e dowlat-e ialâte motahedee âmrikâ nemibâšad. har goftoguyi mitavânad az jâyi

The United Nations is not one of the departments of the United States administration. Any dialogue can resume from the same point

ولی چرا رؤسای سازمان‌های تروریستی من‌جمله سازمانی که مسئولیت رسمی عملیات شنبه را به عهده

vali čerâ ro'asâ-ye sâzmânhâ-ye teroristi menjomle sâzmâni ke mas'uliyat-e rasmi amaliiat-e šanbe râ be ohde

But why do the leaders of terrorist organizations, including the organization that has officially accepted responsibility for Saturday’s operation,

ولی چرا رؤسای سازمان‌های تروریستی من‌جمله سازمانی که مسئولیت رسمی عملیات شنبه را به عهده

vali čerâ ro'asâ-ye sâzmânhâ-ye teroristi menjomle sâzmâni ke mas'uliyat-e rasmi amaliiat-e šanbe râ be ohde

But why do the leaders of terrorist organizations, including the organization that has officially accepted responsibility for Saturday’s operation,

سازمانهای مختلف هستن که حالا بستگی به اون ایالتی که شما دارین درش زندگی میکنین

sâzmânhâ-ye moxtalef hastan ke hâlâ bastegi be un eyâlaty ke šomâ dârin daraš zendegi mikonin

در صورتی که یک سازمان خاصی،

dar surati ke yek sâzmân-e xâssi،