noun سایت / sâyt

بچه‌ها وقتی وارد سایت می‌شید، چهار تا level مختلف داره، یعنی می‌تونید از آسون تا خیلی سخت رو انتخاب کنید.

baččehâ vaqti vâred-e sâyt mišid، čahâr tâ ____ moxtalef dâre، ya'ni mitunid az âsun tâ xeyli saxt ro entexâb konid.

Guys, when you enter the website, it has four different levels, meaning that you can choose from easy to very hard.

چرا این سایت لعنتی داره کاری می‌کنه که من از همین اول بیام ویدیوهای ضایعمو بهتون نشون بدم. چرا؟

čerâ in sâyt-e la'nati dâre kâri mikone ke man az hamin aval biyâam vidiyohâ-ye zâye'amo behetun nešun bedam. čerâ؟

Why is this damn website making me show you my awful videos from the start? Why?

توی سایت آمازون یه سری محصول پیدا کردم که یعنی

tuye sâyt-e âmâzon ye seri mahsul peydâ kardam ke ya'ni

On the Amazon website, I found a number of products that, I mean,

هیچ قیمتی رو سایت آمازون زده نشده.

hič qeymati ru sâyt-e âmâzon zade našode.

no price is given on the Amazon website.

هر وقت گوشی تو گم کردی می‌تونی بری تو سایت findmymobile

har vaqt guši eto gom kardi mi‌tuni beri tu sâyt-e ____

Whenever you lose your phone, you can go to the findmymobile website.

فکر کنم سایتم داشته باشن.

fekr konam sâytam dâšte bâšan.

I think they have a website too.

آها، شمارشون داخل سایتشون هست

âhâ، šomârešun dâxel-e sâytešun hast

Aha, their number is on their website.

اول باید وارد سایت بانک ملی به آدرس بی ام آی دات آی آر بشی

aval bâyad vâred-e sâyt-e bânk-e melli be âdres-e bi em ây dât ây âr beši

First, you have to enter the Bank Melli website at bmi.ir

چرا برترین ها با این که سایت و اپلیکیشن داره هیچ فعالیتی تو فضای مجازی نداره؟

čerâ bartarin hâ bâ in ke sâyt va aplikeyšen dâre hič fa'âliyati tu fazâ-ye majâzi nadâre؟

Why isn't Bartarinha active in cyberspace, even though it has a website and an application?

چون که سرویس اپلیکیشنمون جدا از سایته از هم

čun ke servis-e aplikeyšenemun jodâ az sâyte az ham

Because our application service is separate from the website,

و ایشالا تو سایت جدید این در سال جدید این سرویس ارائه میشه.

va išâllâ tu sâyt-e jadid in dar sâl-e jadid in servis erâ'e miše.

and, God willing, on the new website, this … in the new year, this service will be provided.

چرا سایتتون امکانی نداره که کاربرا بتونن توش ثبت نام کنن؟

čerâ sâytetun emkâni nadâre ke kârbara betunan tuš sabte nâm konan؟

Why doesn't your website have the option for the users to register in it?

با توجه به امکاناتی که سایت تا الان داشته زیاد به نظر نمی رسه که

bâ tavajjoh be emkânati ke sâyt tâ alân dâšte ziyâd be nazar nemi rese ke

Considering the options the website has had so far, it doesn’t seem

حدود 50 درصد تخفیف در استفاده از پهنای باند سایت برترین ها در نظر گرفته شده.

hodud-e ____ darsad taxfif dar estefâde az pahnâye bând-e sâyt-e bartarin hâ dar nazar gerefte šode.

a nearly 50% discount on bandwidth when accessing the Bartarinha website has been considered.

به خاطر سرویس هایی که داشتیم از سایت های خارجی می گرفتیم

be xâter-e servis hâyi ke dâštim az sâyt hâ-ye xâreji mi gereftim

Because of the services we were getting from foreign websites,