noun سَبک / sabk

داره با سبک خودش شعرهای مولانا و سعدی رو اجرا می‌کنه.

dâre bâ sabk-e xodeš še'rhâ-ye mulânâ va sa'di ro ejrâ mi‌kone.

he is performing the poems of Molana and Saadi in his own style.

خب، قطعا اون موقع شاید مشاوره به اندازه الان نبوده و شاید نوع و سبک مثلا مدرسه، فرق می‌کرده.

xob، qat'an un mowqe' šâyad mošâvere be andâze-ye alân nabude va šâyad now' va sabk-e masalan madrese، farq mikarde.

Well, back then, counseling was probably not like now, and maybe the education methods were different.

موفقیت حذف نشده. موفقیت رفته در قالب یه زیر سرویس در بخش سبک زندگی.

mowafaqiyat hazf našode. mowafaqiyat rafte dar qâleb-e ye zir servis dar baxš-e sabk-e zendegi.

Success hasn't been removed. Success has gone to the Lifestyle section in the form of a sub-service;

در قالب زیر سرویس مهارت های زندگی در بخش سبک زندگی.

dar qâleb-e zir servis-e mahârat hâ-ye zendegi dar baxš-e sabk-e zendegi.

in the form of the Life Skills sub-service in the Lifestyle section.

به هر کسی که در زمینه تولید محتوا، ترجمه و کارهای این مدلی صاحب سبکه یا می تونه کمکمون کنه

be har kasi ke dar zamine-ye towlid-e mohtavâ، tarjome va kârhâ-ye in modeli sâheb-e sabke yâ mi tune komakemun kone

anybody who is skilled or able to help in the fields of content creation, translation, and activities of this kind,

سینما سبک های مختلفی داره و هر سبک، طرفدار های متعصب.

sinemâ sabk hâ-ye moxtalefi dâre va har sabk، tarafdâr hâ-ye mote'asseb.

Cinema has different genres, and each genre has ardent fans.

سینما سبک های مختلفی داره و هر سبک، طرفدار های متعصب.

sinemâ sabk hâ-ye moxtalefi dâre va har sabk، tarafdâr hâ-ye mote'asseb.

Cinema has different genres, and each genre has ardent fans.

خب، از بچگی تو کار ساز و سنتی و مخصوصا دیگه سبک سنتی که می‌دونین.

xob، az baččegi tu kâr-e sâz va sonnati va maxsusan dige sabk-e sonnati ke midunin.

Well, since childhood, I’ve been around traditional music and instruments, and especially the traditional genre which you know...

سبکو تغییر نمی‌دن.

sabko tağiir nemidan.

They don’t change the genre.

چون سبک...

čon sabk-e...

Because the genre...