Back to the word

proper noun سِتاره / setâre

من ستاره هستم.
man setâre hastam.
I’m Setareh.
من ستاره هستم
man setâre hastam
I’m Setareh,
ستاره خانوم گل
setâre xânum-e gol
The lovely Miss Setareh
چرا ستاره چشمک میزنه از تو اسمون؟
čerâ setâre češmak mizane az tu âsemun؟
Why does the star wink from the sky?
آرین جان این هم ستاره، هم خونه جدید ما
âriyan jân in ham setâre، ham xone jadid-e
Arian, this is Setareh, our new roommate.
به به ستاره خانم
bah bah setâre xânom
Goody, Miss Setareh!
ستاره.
setâre.
Setareh .
اینم از حافظ که قولشو به ستاره داده بودم
inam az hâfez ke qowlešo be setâre dâde budam
And this is the Hafez I had promised Setareh.
آرین، شیرین، ستاره پایه های ثابت کافه
âriyan، širin، setâre pâye hâ-ye sâbet-e kâfe
Arian, Shirin, Setare, the regulars of the café.
الآن که ستاره رفته ساری، نمی خواست تنها باشه
alân ke setâre rafte sâri، nemi xâst tanhâ bâše
Now that Setareh has gone to Sari, he didn't want to be alone.
حالا که ستاره نیست بگم چند تا دختر هم بیان
hâlâ ke setâre nist begam čand doxtar ham biyâan
Now that Setareh won’t be there I’ll tell a few girls to come too.
جای امیر و ستاره هم خالی
jâ-ye amir va setâre ham xâli
Amir and Setareh are missed here.