adjective سَرِپا / sarepâ

آره عرفان دیر میاد اما وقتی هست دائم سرپاست و داره کمک میکنه

âre erfân dir miyâad ammâ vaqti hast dâ'em sarepâst va dâre komak mikone

Yeah, Erfan is usually late, but when he’s here, he’s constantly moving and helping.

و چون ماشین ما قدیمیه دائم مارو مشغول نگه میداره که سرپا و سرحال نگهش داریم.

va čon mâšin-e mâ qadimiye dâ'em mâo mašğul negah midâre ke sarepâ va sare hâl negaheš dârim.

غول رکود یعنی در سال های تحریم سر پا مانده ایم.

ğul-e rokud ya'ni dar sâl hâ-ye tahrim sare pâ mânde im.

The giant of recession, meaning that we're still standing in the years of sanctions.