noun سَلام / salâm

سلام.

salâm.

Hi.

سلام.

salâm.

Hi,

سلام پدر

salâm pedar

Hello father!

سلام می‌کنه اینجور:

salâm mi‌kone injur:

It says hello like this:

سلام می‌کنه اینجور:

salâm mi‌kone injur:

It says hello like this:

سلام می‌کنه اینجور:

salâm mi‌kone injur:

It says hello like this:

سلام می‌کنه اینجور:

salâm mi‌kone injur:

It says hello like this:

سلام می‌کنه اینجور:

salâm mi‌kone injur:

It says hello like this:

سلام می‌کنه اینجور:

salâm mi‌kone injur:

She says hello like this:

سلام

salâm

Hello,

سلام و درود بر شما.

salâm va dorud bar šomâ.

سلام

salâm

Hello.

سلام ,من مایکل هستم.

salâm ,man mâykel hastam.

سلام

salâm

Hello

همراهان برترین ها سلام.

hamrâhan-e bartarin hâ salâm.

Followers of Bartarinha, hello!

سلام دوستان من منیژه هستم

salâm dustan man maniže hastam

Hello, friends. I’m Manijeh.

سلام شایان جان

salâm šâyân jân

Hello, Shayan dear.

سلام آقای اصلانی، اصلانی

salâm âqâ-ye aslâni، aslâni

Hello Mr. Aslani, Aslani,

سلام حاج فم چطورین؟

salâm hâj fam četowrin؟

Hello, Haj Fam, how are you?

سلام

salâm

Hi!

سلام

salâm

hello

سلام

salâm

سلام

salâm

سلام

salâm

سلام خوبی عرفان؟

salâm xobi erfân؟

Hi, Erfan, How are you?

به به سلام خاله سحرخیز

bah bah salâm xâle-ye saharxiz

Hey! My early riser of an aunt.

سلام امیر جان تازه پیاده اومدم اینجا

salâm amir jân tâze piyâde umadam injâ

Hi Amir, I even got here on foot.

سلام، صبح به خیر، حالت چطوره؟

salâm، sobh be xeyr، hâlet četowre؟

Hi, good morning, how are you?

سلام خاله جون

salâm xâle jun

Hi aunty!

سلام عزیزم خوبی؟

salâm azizam xobi؟

Hello dear, are you well?

سلام

salâm

Hello.

سلام. سلام.

salâm. salâm.

Hello, hello.

سلام. سلام.

salâm. salâm.

Hello, hello.

اقا سلام دوباره

âqâ salâm-e dobâre

Hello again, sir.

سلام عزیزم خوبی؟

salâm azizam xobi؟

Hi dear, are you alright?

سلام بچه ها. چطورید؟ من فیمس حاجی هستم.

salâm bačče hâ. četowrid؟ man feymes hâji hastam.

Hi, guys! How are you? I’m Famous Haji.

سلام خسته نباشید. ببخشید یه چراغ .... لطفا.

salâm xaste nabâšid. bebaxšid ye čerâğ-e .... lotfan.

Hi, how’s it going? Sorry, a bollocks light please.

هوا سرد بود و ماگزوه در ابتدای جاده ایستاده بود. مردی به سمتش رفت. ان مرد گفت،" سلام، من توماس هستم. من نزدیک اینجا کار می کنم، در جایی که تو می توانی چیزی برای خوردن پیدا کنی." او به خانه ای زرد با سقف ابی اشاره کرد." او پرسید،" من امیدوار باشم که تو به انجا بروی و مقداری غذا بگیری؟" ماگزوه به ان مرد و سپس به ان خانه نگاه کرد. او گفت،" شاید" و به راهش ادامه داد.

havâ sard bud va mâgozve dar ebtedâ-ye jâdde istâde bud. mardi be samteš raft. ân mard goft،" salâm، man tumâs hastam. man nazdik-e injâ kâr mi konam، dar jâyi ke to mi tavâni čizi barâye xordan peydâ koni." u be xâne i zard bâ saqf-e âbi ešâre kard." u porsid،" man omidvâr bâšam ke to be ânjâ beruy va meqdâri ğazâ begiri؟" mâgozve be ân mard va sepas be ân xâne negâh kard. u goft،" šâyad" va be râheš edâme dâd.

It was cold and Magozwe was standing on the road begging. A man walked up to him. "Hello, I'm Thomas. I work near here, at a place where you can get something to eat," said the man. He pointed to a yellow house with a blue roof. "I hope you will go there to get some food?" he asked. Magozwe looked at the man, and then at the house. "Maybe," he said, and walked away.