noun سوراخ / surâx

و این stretch شدن باعث می‌شه که پرده در یک جایی، درحقیقت، حالا توش سوراخ ایجاد بشه یا پاره بشه.

va in ____ šodan bâ'es miše ke parde dar yek jâyi، darhaqiqat، hâlâ tuš surâx ijâd beše yâ pâre beše.

and this stretching causes the layer to develop a hole or a tear somewhere,

این نیمچه سوراخه رو میبینید اینجا

in nimče surâxe ro mibinid injâ

Do you see this half-opening?

سپرشو برداشتن و یه سری پین گذاشتن به اصطلاح سوراخاشو گرفته.

separešo bardâštan va ye seri pin gozâštan be estelâh surâxešo gerefte.

They’ve taken off its bumper and installed a few pins, which have covered its holes, so to speak.

یه سوراخ هم اینجاها داشت و ...

ye surâx ham injâhâ dâšt va ...

And it had a hole around here and

قفل در نبود و یک سوراخی توی در خالی بود.

qofl-e dar nabud va yek surâxi tuye dar xâli bud.

There was no lock, and there was an empty hole in the door.

از سوراخ نگاه کردم.

az surâx negâh kardam.

I looked through the hole.

من یه دونه... یه دونه سوراخ روی رأس رأس گنبد گذاشتم؛ شاید برعکس همیشه گنبدای ما رأسشون بسته ست.

man ye dune... ye dune surâx ru-ye ra's-e ra's-e gonbad gozâštam؛ šâyad bar'aks-e hamiše gonbada-ye mâ ra'sešun baste ast.

از رو کف می‌افته رو این دیوار، از این دیوار می‌ره تو اون سوراخ و از اون سوراخه غروب که شد می‌ره بیرون.

az ru kaf miyofte ru in divâr، az in divâr mire tu un surâx va az un surâxe ğorub ke šod mire birun.

از رو کف می‌افته رو این دیوار، از این دیوار می‌ره تو اون سوراخ و از اون سوراخه غروب که شد می‌ره بیرون.

az ru kaf miyofte ru in divâr، az in divâr mire tu un surâx va az un surâxe ğorub ke šod mire birun.