noun سِکانس / sekâns

یه سکانس داشتیم ولی باعث افتخار بود.

ye sekâns dâštim vali bâ'es-e eftexâr bud.

We had one scene, but it was an honor.

و تصویرهای جدیدی به لیست سکانس های موندگار سینمای ایران میبره.

va tasvirhâ-ye jadidi be list-e sekâns hâ-ye mundegâr-e sinemâ-ye irân mide.

and giving new images to the list of Iranian cinema's lasting film sequences.

مثلا سخت بود؟ چه سکانسی؟ چه دیالوگایی یادت می رفت؟

masalan saxt bud؟ če sekânsi؟ če diyâlogayi yâdet mi raft؟

…for instance, were difficult? What sequence? What dialogues would you forget?

انقدر این طولانی می‌شه که یه سکانسش درحقیقت مثلا بگم ویژه ای نیست که مثلا یه مرتبه چیز کنم.

ânqadr in tulâni miše ke ye sekânseš darhaqiqat masalan begam viže i nist ke masalan ye martabe čiz konam.

این تاثیرگذارترین سکانسایی بوده که من رفتم مثلا روم تاثیر گذاشته.

in tasir gozârtarin sekânsayi bude ke man raftam masalan rum ta'sir gozâšte.

فراوون از همشون مطمئنا خاطره و سکانس ذهنی دارم.

farâvun az hamešun motma'enan xâtere va sekâns-e zehni dâram.