adjective سیاسی / siyâsi

و نذاشت طوفان های سیاسی و اجتماعی رنگ قرمز رو از فوتبال ایران بگیره.

va nazâšt tufân hâ-ye siyâsi va ejtemâ'i rang-e qermez ro az futbâl-e irân begire.

and didn’t let political and social storms take the color red from Iran’s football.

یعنی مسئولین اجرایی، مسئولین دیپلماسی، مسئولین اجرایی سیاسی کشور همه متفق اند

ya'ni mas'ulin-e ejrâyi، mas'ulin-e diplomâsi، mas'ulin-e ejrâyi siyâsi-ye kešvar hame motafeq and

That is, the executive authorities, the diplomatic authorities, the political executive authorities of the country are all united

این قوانین شامل ملاحظات سیاسی میشه.

in qavânin šâmel-e molâhezat-e siyâsi miše.

These rules include political considerations,

برهم زدید باز گردید. اگر از برجام می‌ترسید و آن را کارنامه رقیبان سیاسی خود در

baream ____ bâz gardid. agar az barjâm mitarsid va ân râ kârnâme-ye raqiban-e siyâsi-ye xod dar

broke up. If you are afraid of the JCPOA and regard it as the legacy of your domestic political rivals in

بدون کمک‌های مادی و تسلیحاتی و سیاسی آمریکا امکان‌پذیر نبوده است

bedune-ye komakhâ-ye mâddi va taslihâti va siyâsi-ye âmrikâ emkânpazir nabude ast

would not have been possible without the material and military and political support of the United States.

و نظام سیاسی سلطنتی چه رابطه ای با اصول حاکمیت مدرن

va nezâm-e siyâsi-ye saltanati če râbete i bâ osul-e hâkemiyyat-e modern

and what's the relationship between monarchy as a political system and the principles of modern governance

توی سال ۱۶۴۹ یه سری از رهبرهای سیاسی

tuye sâl-e ____ ye seri az rahbarhâ-ye siyâsi

in 1649, a number of political leaders

یا قدرت سیاسی از اون ها گرفته شد

yâ qodrat-e siyâsi az un hâ gerefte šod

or their political power has been taken away

رابرت فیلمر نظریه پرداز سیاسی انگلیسی برای توجیه سلطنت می گفت که

râbert filmer nazariye pardâz-e siyâsi-ye engelisi barâye towjih-e saltanat mi goft ke

Robert Filmer, an English political theorist, in order to justify monarchy, said that

توی نظریه های سیاسی دوران مدرن

tuye nazariiye hâ-ye siyâsi-ye dorân-e modern

In modern political theories,

به زودی در مورد نظام ها و نظریه های سیاسی دیگه

be zudi dar mored-e nezâm hâ va nazariiye hâ-ye siyâsi-ye dige

Soon, I will make new episodes about other political systems and theories